Fr.
La distribution originale de l’appartement fragmentait excessivement la surface générale. Différents espaces de rangement réduisaient les volumes habitables et empêchaient de profiter pleinement de la lumière et de la fluidité du parcours.
Par la démolition ciblée de certaines cloisons et la définition de trois noyaux clairs, un vaste espace d’entrée est généré, invitant naturellement vers le séjour et intégrant également la cuisine.
Les finitions en bois de cèdre contrastent avec des matériaux comme le béton brut ou la céramique blanche, qui unifient l’ensemble et confèrent à l’appartement une identité sobre et élégante.

En. The apartment’s original layout fragmented the overall space excessively. Various storage areas reduced the usable volume and prevented the natural qualities of light and flow from being fully appreciated.
Through the selective demolition of certain partitions and the definition of three clear cores, a generous entrance area is created, guiding the movement toward the living space while seamlessly integrating the kitchen.
Cedar wood finishes contrast with materials such as exposed concrete and white ceramic, which help unify the overall palette and give the apartment a sober, elegant character.